1
00:00:18,710 --> 00:00:23,530
Uèlhs traucants e platituds.
togisumasu Eyes, kikiakita FRASES ya
2
00:00:23,540 --> 00:00:27,750
Aquò's totas d'imitacions, me pòdon pas satisfar.
dareka pas COPY ja mita sarenainda yo
3
00:00:27,760 --> 00:00:30,820
Provocatz e anatz ara.
Esclat kiete kure
4
00:00:30,830 --> 00:00:34,390
Nos anatz far partir en utilizant lo poder del tigre de nòu?
mata tora no i wo karite fuitekun darou
5
00:00:34,400 --> 00:00:36,460
Accepti pas!
PAS DE POLES EN NAUT
6
00:00:36,470 --> 00:00:38,420
Lo melhor jòc a la fin d'una èra escura.
makki no dosukuro no Best Play
7
00:00:38,430 --> 00:00:40,850
Aquí se dobrís la primièra scèna d'una batalha dificila.
ima Dur na issun Etapa de
8
00:00:40,860 --> 00:00:42,800
Cresi pas que perdrai jamai aquò.
coreppochi mo makeru ki ga shineena
9
00:00:42,810 --> 00:00:44,730
Venètz tornar luchar 24 oras sus 24, 7 jorns per setmana.
24/7 Venètz lo combatre tornarmai
10
00:00:44,740 --> 00:00:47,970
Ai perdut lo solelh ara.
taiyou wo ushinatte boku wa
11
00:00:47,980 --> 00:00:53,120
Ara cèrqui la luna.
tsuki no arika wo sagasu
12
00:00:53,130 --> 00:00:57,570
Avèm perdut la traça de las causas que podiam veire un còp èra...
miete ita mono made miushinate bokura wa
13
00:00:57,580 --> 00:01:02,000
E nos afogam dins la mar de nòstres sovenirs.
omoide no umi no naka oborete yuku no ni
14
00:01:02,010 --> 00:01:04,240
Perqué?
doushite?
15
00:01:04,250 --> 00:01:06,520
Quitament los vòts que faguèrem...
chikaiatta koto fach
16
00:01:06,530 --> 00:01:10,630
Foguèron esfaçats coma un passapòrt blanc.
pas de passapòrt
17
00:01:10,640 --> 00:01:11,910
Rebèl!
un rebèl
18
00:01:11,920 --> 00:01:14,980
Quand la votz de l'eternitat tornarà arribar a mon còr?
towa no koe Encara kokoro ni itsu todoku
19
00:01:14,990 --> 00:01:16,100
Rebèl!
un rebèl
20
00:01:16,110 --> 00:01:19,170
Daissa-me ausir la votz de l'eternitat un còp de mai.
towa pas koe de nòu Kikasete
21
00:01:19,180 --> 00:01:20,350
Rebèl!
un rebèl
22
00:01:20,360 --> 00:01:23,440
Quand la votz de l'eternitat tornarà arribar a mon còr?
towa pas koe tornarmai Kokoro ni itsu todoku
23
00:01:23,450 --> 00:01:24,490
Rebèl!
un rebèl
24
00:01:24,500 --> 00:01:25,610
Punt de virada...
ponch de virada
25
00:01:25,620 --> 00:01:26,720
Un còp de mai.
tornarmai
26
00:01:36,260 --> 00:01:37,490
Maldicion!
27
00:01:55,850 --> 00:01:56,850
Allen-kun!
28
00:01:57,370 --> 00:01:58,040
Lavi!
29
00:01:58,960 --> 00:02:00,050
Eles...
30
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
Lenalee-san!
31
00:02:06,310 --> 00:02:07,520
Cencha de dròlles!
Cencha de Joster!
32
00:02:09,670 --> 00:02:11,150
Cresi que l'as mesclat.
33
00:02:12,190 --> 00:02:14,420
Vòstre adversari es d'aqueste biais.
34
00:02:14,430 --> 00:02:16,520
O as pas dich?
35
00:02:16,920 --> 00:02:20,030
Me voliás pas tuar?
36
00:02:30,000 --> 00:02:33,320
Val melhor que m'oblides pas tanben!
37
00:02:46,800 --> 00:02:54,220
Anem! Se me'n sortissi pas d'aicí viu
Pasmens, contunharai de luchar fins a ma mòrt!
38
00:02:55,470 --> 00:02:57,320
Aquò's çò que prometèri a Mana!
39
00:03:03,070 --> 00:03:07,410
『Judiciari』
40
00:03:21,520 --> 00:03:23,140
Vos...
41
00:03:25,150 --> 00:03:28,750
…a partir dels crans faches pel mèstre
N'ètz pas un, non?
42
00:03:51,860 --> 00:03:56,490
Atal es l'uòu que protegissètz?
43
00:03:57,270 --> 00:04:00,450
Qué sètz...
44
00:04:12,120 --> 00:04:14,190
Fonciona pas! Inutil!
45
00:04:15,090 --> 00:04:17,560
Lo pòdes pas tocar.
46
00:04:20,460 --> 00:04:22,570
Escut d'encantament, non?
47
00:04:22,710 --> 00:04:31,040
Estúpid. Nostre Senhor lo Comte Millenari
As oblidat qu'es un ancian mèstre de magia?
48
00:04:31,080 --> 00:04:34,630
Aqueste encantament pòt èsser utilizat sonque per los que coneisson aquel art.
Pòt èsser suprimit per un assistent.
49
00:04:34,650 --> 00:04:37,830
Quitament l'innocéncia
pòt pas res far contra aquò.
50
00:04:38,530 --> 00:04:41,520
Ara compreni qui sètz.
51
00:04:41,530 --> 00:04:43,710
Mas es tròp tard ara.
52
00:04:43,790 --> 00:04:46,920
Aquò serà lèu aquí
Transferiment cap a un novèl naviri...
53
00:04:49,330 --> 00:04:51,340
A pas d'importància.
54
00:04:51,850 --> 00:04:54,590
Soi un mèstre d'aquelas arts
Èri entrenat per.
55
00:05:42,490 --> 00:05:43,860
Allen!
56
00:06:17,460 --> 00:06:18,470
Allen-kun!
57
00:06:18,730 --> 00:06:20,310
Repelent d'esperit!
58
00:06:22,820 --> 00:06:25,060
La guèrra es pas encara acabada.
59
00:06:27,190 --> 00:06:30,320
Sèm encara vius.
60
00:06:31,810 --> 00:06:33,290
Es plan aital.
61
00:06:33,310 --> 00:06:34,400
Podèm encara contunhar.
62
00:06:36,820 --> 00:06:39,870
Allen captèt son atencion.
Lo dessenharai a ieu meteis.
63
00:07:17,920 --> 00:07:18,860
Allen!
64
00:07:25,750 --> 00:07:27,080
Se pòdes, venètz veire!
65
00:07:35,680 --> 00:07:36,630
Allen-kun!
66
00:07:59,390 --> 00:08:02,410
Qual es aquel brut dròlle?
67
00:08:03,260 --> 00:08:06,790
Vos avèm enfin rescontrat
Mas agachatz-vos.
68
00:08:09,070 --> 00:08:11,040
Sètz dins la brutícia!
69
00:08:11,150 --> 00:08:13,730
Del jorn que te prenguèri amb ieu
As pas cambiat dempuèi...
70
00:08:13,750 --> 00:08:14,950
…mon escolans stupid.
71
00:08:18,150 --> 00:08:19,300
Aquò...
72
00:08:20,650 --> 00:08:24,960
Arma anti-Akuma, Tumba de Maria.
Sepultura de Maria.
73
00:08:27,700 --> 00:08:29,130
Aquò vòl dire...
74
00:08:29,740 --> 00:08:34,950
Fai... bèl temps... que nos vesèm pas.
75
00:08:35,230 --> 00:08:38,530
Per qualque rason semblatz fòrça content.
76
00:08:42,730 --> 00:08:43,950
Te deuriái daissar?
77
00:09:01,660 --> 00:09:03,010
Seriosament?
78
00:09:06,460 --> 00:09:09,220
Bon... Qual es aquò?
79
00:09:09,820 --> 00:09:12,820
Crotz Generala.
80
00:09:23,810 --> 00:09:25,430
Mèstre...
81
00:09:31,490 --> 00:09:33,750
Tim, tu tanben?
82
00:09:38,830 --> 00:09:42,510
Sembla que l'as enfin comprés plan
Avètz pogut foncionar corrèctament.
83
00:09:44,790 --> 00:09:47,440
Pasmens sètz en draps.
84
00:09:48,980 --> 00:09:49,850
Venètz.
85
00:09:55,110 --> 00:09:56,990
Ta-D'acòrdi, perdon—
86
00:10:08,920 --> 00:10:10,550
Sètz brut!
87
00:10:10,560 --> 00:10:11,830
Estudiant stupid!
88
00:10:12,410 --> 00:10:15,090
Demòra luènh tanben, òme!
89
00:10:15,380 --> 00:10:18,330
M'agrada pas que de polidas causas
Te apròchi de ieu.
90
00:10:18,350 --> 00:10:20,880
Las causas brutas pòdon pas s'apròchar de ieu.
91
00:10:22,330 --> 00:10:24,840
Quin temperament terrible.
92
00:10:28,400 --> 00:10:30,550
Qualqu'un de la familha Noah, non?
93
00:10:30,920 --> 00:10:34,760
Daissatz-me veire çò que se passa
Ai dich e agachatz aquò!
94
00:10:34,780 --> 00:10:37,300
Bruch quand la nau es a mand de s'esfondrar
Èras ocupat a lo sortir.
95
00:10:37,310 --> 00:10:40,200
Sètz pas vos meteis, non?
96
00:10:40,850 --> 00:10:46,580
Esperit... Rebutar... rebutar...
97
00:10:48,440 --> 00:10:50,320
Sètz estat engolit per Noè.
98
00:10:50,960 --> 00:10:52,990
Vòstres ancessors se reviraràn dins lors tombas.
99
00:10:58,680 --> 00:11:04,180
Deu Avata Ura Masarakato Deu Gataru!
100
00:11:20,630 --> 00:11:22,130
Qu'es aquò?
101
00:11:22,440 --> 00:11:25,200
La tomba de Maria es a mand de sortir.
102
00:11:25,690 --> 00:11:27,100
Prenètz d'accions.
103
00:11:32,180 --> 00:11:34,130
Ridèl de Magdala!
104
00:11:50,000 --> 00:11:52,720
Es aquò un imne?
105
00:11:52,740 --> 00:11:54,480
Aquò's la Cortina de Magdala.
106
00:11:54,730 --> 00:11:55,760
Qué?
107
00:12:03,100 --> 00:12:06,070
Vos dròlles vos assetatz e agachatz.
108
00:12:06,440 --> 00:12:08,570
Aquò serà pas un problèma...
109
00:12:08,900 --> 00:12:09,960
...vertat?
110
00:12:13,820 --> 00:12:15,910
Tyki nos pòt pas veire?
111
00:12:16,250 --> 00:12:20,940
Cortina de Magdala L'anti-Akuma de mon mèstre
es una de las capacitats de son arma.
112
00:12:20,990 --> 00:12:24,510
Crea d'illusions dins l'esperit de l'enemic.
Es una tecnica defensiva que crea
113
00:12:25,370 --> 00:12:29,110
Aquela Maria es pas que de mon Mèstre
obesís sos òrdres.
114
00:12:29,250 --> 00:12:30,270
E tanben...
115
00:12:31,550 --> 00:12:35,340
D'autres articles possedits de mon mèstre
tipe d'equipament canon anti-Akuma...
116
00:12:37,440 --> 00:12:38,680
Judiciari.
Jutjament
117
00:12:55,560 --> 00:12:56,960
Amen.
118
00:12:58,210 --> 00:13:00,910
La Tomba de Maria e lo Jutjament.
119
00:13:01,850 --> 00:13:06,850
Mon mèstre a doas armas anti-Akuma.
Es un repelent d'esperit.
120
00:13:12,920 --> 00:13:15,360
Doas armas anti-Akuma?
121
00:13:15,390 --> 00:13:18,060
I a d'exorcistas d'esperit aital?
122
00:13:53,600 --> 00:13:56,550
Lo melhor que podètz far es de tirar de balas
cambiar de direccion?
123
00:13:57,280 --> 00:13:59,580
Mas veirem çò que se passa?
124
00:14:00,770 --> 00:14:05,010
Mas balas tustèron lors ciblas
S'arrèstan pas fins que l'arriben.
125
00:14:11,340 --> 00:14:13,740
C-Fòrça fòrt...
126
00:14:13,880 --> 00:14:17,760
Lo mèstre d'Allen-san es fòrça poderós!
127
00:14:17,810 --> 00:14:18,950
Òc.
128
00:14:39,300 --> 00:14:40,460
Maria.
129
00:14:56,070 --> 00:15:00,530
Aprèp... Carta Garta!
130
00:15:18,320 --> 00:15:20,690
Metèm fin a aquò.
131
00:15:21,760 --> 00:15:28,600
Per tant qu'atacam, Tyki es desplaçat.
Se boleguèt quitament pas. Mas aquelas balas...
132
00:15:35,000 --> 00:15:39,870
Los Akumas son Akumas pero soy Cruz Mariana
Soi un Akuma modificat per.
133
00:15:39,880 --> 00:15:43,330
Si vas a ser un arrastre, Marian
Te diguèt de tornar a l'ostal.
134
00:15:51,420 --> 00:15:53,230
Aquò's un pauc fastidiós.
135
00:15:53,870 --> 00:15:56,880
Aquesta situacion entre nòstras fòrças
Una indicacion de l'abisme.
136
00:15:58,320 --> 00:16:00,640
Sèm encara fòrça febles.
137
00:16:06,670 --> 00:16:07,890
Mercés.
138
00:16:08,410 --> 00:16:09,630
Es lo moment.
139
00:16:09,670 --> 00:16:11,070
Tot comencèt de s'esfondrar.
140
00:16:11,680 --> 00:16:12,610
Mèstre!
141
00:16:17,190 --> 00:16:18,620
Es lo moment?
142
00:16:18,630 --> 00:16:20,800
Se nos pressam pas, capitarem pas.
143
00:16:37,900 --> 00:16:39,600
Un còp de mai...
144
00:16:46,610 --> 00:16:48,460
Ai pas jamai agut de problèma abans, Relo.
145
00:16:50,130 --> 00:16:54,100
O, aquò's lo Comte! Vòstra Altesa lo Comte!
146
00:16:55,430 --> 00:16:56,610
Compte!
147
00:16:56,920 --> 00:17:00,200
Me cal desbarrassar d'aqueles dròlles, non?
148
00:17:07,100 --> 00:17:08,600
Lavi!
149
00:17:09,430 --> 00:17:10,120
Tenditz la man!
150
00:17:29,630 --> 00:17:34,320
Tròp a causa de las atacas de Tyki
èra desgastat. Sèm arribats a una fin?
151
00:17:34,350 --> 00:17:35,380
Maldicion!
152
00:17:54,800 --> 00:17:55,940
Lavi!
153
00:17:56,840 --> 00:17:58,230
Chaoji!
154
00:18:11,190 --> 00:18:12,500
Lavi!
155
00:18:13,090 --> 00:18:14,520
Chaoji!
156
00:18:30,690 --> 00:18:33,740
Oh, sètz encara aquí?
157
00:18:35,050 --> 00:18:36,250
Allen-kun!
158
00:18:53,260 --> 00:18:54,230
Allen-kun!
159
00:18:55,290 --> 00:18:56,420
Allen...
160
00:18:58,390 --> 00:18:59,620
Sang?
161
00:18:59,700 --> 00:19:00,940
Allen-kun?
162
00:19:01,550 --> 00:19:03,120
Allen-kun!
163
00:19:05,640 --> 00:19:07,010
Te salvarai.
164
00:19:08,180 --> 00:19:10,740
Te salvarai definitivament.
165
00:19:10,930 --> 00:19:12,330
Mercés de vos desplaçar pas.
166
00:19:12,530 --> 00:19:14,180
Allen-kun...
167
00:19:29,740 --> 00:19:30,720
Allen-kun!
168
00:19:50,740 --> 00:19:51,780
Allen-kun!
169
00:20:03,530 --> 00:20:04,610
Lavi!
170
00:20:05,510 --> 00:20:06,720
Chaoji!
171
00:20:08,280 --> 00:20:11,140
Ai paur bonjorn a tu
Èri un pauc en retard a lo donar.
172
00:20:11,550 --> 00:20:14,140
Bon vèspre.
173
00:20:22,150 --> 00:20:27,350
Adieu. Vesi pas res
As pas cambiat, gròssa causa sens gost.
174
00:20:48,680 --> 00:20:59,590
Coma de nívols en forma de còr que càmbian lor aparéncia
haato mitai na kumo ga katachi kaeteku you ni
175
00:20:59,830 --> 00:21:07,520
Me demandi se un jorn cambiarai tanben?
itsuka wa boku mo kawaru no darou
176
00:21:07,530 --> 00:21:13,140
E mai se pòdes pas veire après que s'enfonsa
shizunde mienaku nandemo
177
00:21:13,190 --> 00:21:18,840
coma lo solelh que sabètz es aquí
taiyou wa soko ni aru you ni
178
00:21:18,850 --> 00:21:26,990
Renonciarai pas jamai a mon sòmi
tebanasenai yume dakara
179
00:21:28,470 --> 00:21:33,670
Auriái volgut te dire mon destin mil còps
ikusen pas de destinacions
180
00:21:33,710 --> 00:21:39,810
Vos mostrarai que pòdi cambiar
unmei nante kaete miseru
181
00:21:40,080 --> 00:21:49,900
Qué pòdi far amb aquelas mans ara?
kono ryoute de ima boku ni nani ga kakeru ka na
182
00:21:49,910 --> 00:21:56,370
S'estendant de l'interior a l'exterior...
Tenètz la man de l'interior
183
00:22:12,020 --> 00:22:12,960
Capítol seguent
184
00:22:12,960 --> 00:22:14,060
La destruccion de la nau s'apròcha rapidament.
Capítol seguent
185
00:22:14,060 --> 00:22:16,460
La destruccion de la nau s'apròcha rapidament.
186
00:22:17,010 --> 00:22:21,640
Per aquò prevenir, Mèstre
Me dona una tòca.
187
00:22:22,140 --> 00:22:24,270
L'objectiu susprenent de la mission es...
188
00:22:25,240 --> 00:22:27,290
Episòdi seguent D.Gray-Man:
189
00:22:27,310 --> 00:22:28,980
L'Ombra del Musician.
190
00:22:28,990 --> 00:22:31,990
Salvarai l'alma d'aquel paure Akuma!
L'Ombra del Musician
191
00:22:32,000 --> 00:22:36,500
D.Gray Bonus Theatre
192
00:22:36,920 --> 00:22:37,630
Salut!
193
00:22:37,770 --> 00:22:39,580
Bona serada, Cross-sensei.
194
00:22:39,590 --> 00:22:41,000
Fa longtemps que nos sèm rencontrats.
195
00:22:41,400 --> 00:22:43,500
Ont sètz estat fins ara?
196
00:22:43,890 --> 00:22:46,500
De segur èri en classa, director.
197
00:22:46,840 --> 00:22:50,430
Ha? Vertadièrament? Èra?